A veces es un poco difícil averiguar cuánto espacio libre tienes en tu Apple TV 2, y lo es todavía más si lo que quieres es liberar más espacio sin tener una Ingeniería en Informática.
Hay una forma muy sencilla de saber el espacio libre desde el propio XBMC, usando la opción «Sistema / Info de sistema» puedes ver montones de parámetros entre ellos el espacio libre en disco.
La solución definitiva, para saber cuánto espacio libre tienes y para liberarlo, es hacerlo tecleando comandos en el terminal. Esta mañana lo he posteado en el foro, pero he pensado que también sería buena idea escribir aquí los comandos necesarios. Si eres de los que te da miedo el terminal, no te preocupes. Copia y pega los comandos y listo.