En cuanto a lo de la biblioteca, lo mejor es añadir el enlace a la serie en Series Yonkis y no en el vídeo precisamente por el problema que comentas @vtwin. Las pelis en Megavideo siempre desaparecen pasado un tiempo, pero en Series Yonkis vuelven a arreglar los enlaces y sigue funcionando de forma que cuando le das te sale la colección de mirrors actualizada.
Con tal de que la función que obtiene los mirrors se siga llamando igual, una vez arreglado el canal los episodios de la biblioteca deberían seguir siendo operativos. No es necesario volver a añadirlos todos.