Con respecto a:
Supongo que te refieres a que lo comunique al XBMC. Por si acaso, esta es una URL:"te sugiero que les reportes el fallo con una URL de las que dan problemas"
En realidad el problema es que falla con todos los archivos del canal UPVTV, solo con los de este canal y solo en el ATV, por eso intuyo que:
-O es un fallo en el canal UPVTV de tvalacarta (poco probable porque en el PC va estumendamente)
-O bien el XBMC del ATV no entiende el codec o algo que usa la UPTV para el streaming.
Haré algunas pruebas a ver si salgo de dudas,
Cualquier dato que necesites por favor no dudes en pedírmelo,
Mil gracias,
Un saludo