En cambio, el otro día añadí series a la biblioteca de peliasalacarta y no desde la de Kodi. Pues desde aquí si me actualiza las series, pero no desde la biblioteca de Kodi. No se que puede fallar. Y claro, a mí lo que me gusta es que salgan las miniaturas de las series nada más encender Kodi, se actualize la biblioteca y vea que series tienen capítulos nuevos.
Siento todo el rollo pero es que no hay manera de que me funcione. Y que las seires de la biblioteca del addon se actualizen me valdría si existiera la posibilidad de que se vea reflejadas esas actualizaciones de series en la imagen inicial de kodi. Aquí os dejo el log a ver si alguien ve algo raro y me ayuda. Muchas gracias a todos por vuestro trabajo.