El añadido inicial lo hace OK. Se crea la carpeta en SERIES con los archivos "${temporada}x${episodio}.str" y si le digo a la biblioteca que actualice los encuentra. Hasta aquí todo OK.
El problema es que he añadido una serie y he ido a probar el mecanismo de actualización / refresco. He borrado los últimos str (toda la temporada 12 de una serie) y he procedido a hacer una actualización manual desde pelisalacarta -> ayuda -> buscar episodios.
En ese momento me sale infinitamente la notificación de "Comprimiendo la base de datos: Añadiendo contenido nuevo". La notificación sale muchas veces de forma indefinida (no es que aparezca y se quede, si no que aparece y se va, muy rápidamente). El PC se resiente ya que se pone al 100% de CPU.
Por otro lado, teniendo marcado en Kodi lo de "Actualizar la biblioteca al abrir", tampoco me lo hace (no se crean los str de la temporada 12).
Hace tiempo ya hice pruebas de este tipo (viewtopic.php?t=6684) y funcionaron bien.
PD: Esto lo he probado en Kodi 15 para Ubuntu (14.10)