Me he pasado a otro (creo que era streamcloud) que iba de lujo y he terminado de ver el capítulo sin problemas

A mediodía no falla tanto, lo que confirma que es fallo de VK por saturación.
En cuanto al enlace que falla, probablemente también falle en la web. Tened en cuenta que no todos los vídeos funcionan, especialmente los más nuevos porque requieren un tiempo hasta que se suben y se procesan.