Los plugins de xbmc se colocan en una carpeta especial.
En windows la carpeta es: %APPDATA%\xbmc\plugins\video
%APPDATA% es un directorio especial que apunta a la información de usuario que usan los programas. En windows XP %APPDATA% = C:\Documents and Settings \"USUARIO"\Local Settings\Application Data (sustituyendo "USUARIO" por tu nombre de usuario). De todas formas puedes introducir %APPDATA%\xbmc\plugins\video en cualquier ventana del explorador y te llevará a la carpeta correcta.
Tienes que descomprimir el plugin en dicha carpeta (respetando la estructura de directorios) y luego dentro de xbmc vas a Videos->Plugins y ya deberías verlo.
De todas formas, para dudas tan tan básicas te remito a la
documentación de xbmc. Allí encontrarás solución a éste y muchos otros problemas parecidos.
En concreto el tema de instalar plugins puedes encontralo
aquí
Un saludo,
Jur.