Y probablemente esto le sirva a varios
El problema era la condición:
if (config.get_setting("subtitulo") == "true") and (opciones[seleccion].startswith("Ver")):
El problema es que mi xbmc esta en inglés (me gusta más en inglés). y la condición opciones[seleccion].startswith("Ver") funciona solo para el idioma español ya que en inglés sería como lo puse yo:
if (config.get_setting("subtitulo") == "true") and (opciones[seleccion].startswith("Watch")):
Gracias por la ayuda, quizas se pueda hacer un fix de esto por idioma?
Saludos.
Pardu