Giuzio escribió:zanzibar1982 escribió:Ragazzacci ve lo dico in italiano, perchè è agli italiani che interessa la cosa.......
Salve a tutti, è la prima volta che scrivo in questo forum però vi seguo da parecchio tempo e prima di tutto vorrei farvi i complimenti per l'ottimo lavoro che fate. Scusate se vi faccio una domanda un po banale, ma perchè in questo trhead non si scrive in italiano visto che tratta un argomento prettamente italiano? E poi credo che tanti che seguono questo trhead sono italiani da quello che ho capito.

Mi scuso se ho fatto una domanda "sciocca".
Se esistessero domande sciocche, per robalo io sarei il più deficiente della terra
Il motivo principale è perchè l'inglese è la lingua comune per capirsi tra persone
di nazionalità diversa, nonchè la lingua alla base dei linguaggi di programmazione
più diffusi; essendo il forum spagnolo come lo è il creatore di pelisalacarta (Jesus),
un programma in python, essendo spagnoli quindi molti utenti che qui si scambiano
informazioni su pelisalacarta ed il detto linguaggio, ed essendo l'inglese una lingua
masticata mandatoriamente da chi ha competenze di un (qualsiasi?) linguaggio
di programmazione, noi utenti italiani sia di pelisalacarta
che del forum dedicato per esporre problemi ed idee ed avere supporto da chi l'italiano
non lo conosce dobbiamo esprimerci in inglese (o spagnolo ovviamente).
Io, dentaku65 e DrZ3r0 ovviamente comunichiamo in italiano in PM.
Su github vale lo stesso discorso, anche se i contenuti sono per "italofoni" il target
a cui si riferiscono i lavori sarebbero i programmatori di python, più che gli utenti:
si cerca così di fare aderire persone competenti, più che solo persone italiane.
Jesus (l'autore del lavoro che noi allegramente modifichiamo e redistribuiamo)
ha scritto in questo thread qualche pagina fa che visto il grosso lavoro fatto finora
per i canali in italiano non esclude di creare una sezione del forum per noi utenti italiani,
per facilitarci il lavoro e perchè no, sviluppare una versione di pelisalacarta esclusivamente
con contenuti nella nostra lingua.
E poi... non siamo a casa nostra e ci dobbiamo adeguare
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.
>TRAD<
Si hubiera preguntas tontas, por robalo yo sería el más estúpido de la tierra: D
La razón principal es porque Inglés es el idioma común para entenderse entre las personas
de diferentes nacionalidades, así como el lenguaje subyacente de los lenguajes de programación
más popular; siendo el foro español, ya que es el creador de pelisalacarta (Jesús)
un programa en Python, siendo españoles tantos usuarios que intercambian aquí
información sobre pelisalacarta y dicho idioma, y de ser el idioma Inglés
mandatoriamente masticado por aquellos con habilidades de un (cualquier?) Idioma
programación, nosotros, los miembros de ambas pelisalacarta italiana
ese foro dedicado a exponer los problemas y las ideas y el apoyo de aquellos que tienen el italiano
No sabemos que tenemos que expresarnos en Inglés (o español, por supuesto).
Yo, por supuesto DrZ3r0 dentaku65 y comunicarse en PM italiano.
En github lo mismo puede decirse, incluso si los contenidos son de objetivo "altavoces italianos"
se refieren a la obra sería programadores de python, la mayoría de los usuarios:
tratando de hacer la gente para unirse competentes, más gente que sólo italianos.
Jesús (el autor de la obra que estamos contentos de modificar y redistribuiamo)
Él ha escrito en este hilo hace unas páginas que vio la mayor parte del trabajo realizado hasta ahora
para los canales en italiano no excluye para crear una sección de los usuarios del foro para nosotros los italianos,
para facilitar nuestro trabajo y por qué no, desarrollar una versión de pelisalacarta única
con un contenido en nuestro idioma.
Y entonces ... no estamos en casa y debemos adaptarnos
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan.