Mi media center - Foro

Para nada es intrusión... carta blanca lily.

De todas formas me teneis que dejar ponerme al día con todo esto de los subtítulos porque estoy un poco perdido.

Curiosamente estoy trabajando con el responsable de Opensubtitles (actualmente, aunque va a cambiar en la próxima versión a XBMC subtitles y vendrá incorporado de serie) para que el script de subtítulos oficial de XBMC tenga mejor soporte para pelisalacarta (más concretamente para las series en strm de la biblioteca).

No sé si habéis usado Opensubtitles_OSD, pero si no lo recomiendo encarecidamente. Como pasa a menudo me da que estamos duplicando funcionalidad que ya existe en xbmc.

El problema actual para usar Subtítulos descargados con Opensubtitles en pelisalacarta es que el script trata de guardar los ficheros en la carpeta del video. Como nuestros videos son streaming pues no puede guardar el fichero de subtítulos en internet. Una solución parcial es usar una carpeta de subtítulos alternativa (en las opciones del script) con ésto ya podemos descargar subtítulos y usarlos en pelisalacarta. La pega es que como cada vez que veas un vídeo el nombre del vídeo varía (por ejemplo en megavideo se genera una url distinta cada vez) pues el subtítulo no se usa para el mismo episodio la siguente vez que lo visualizas y lo tienes que volver a buscar.

Me parece una gran idea que en el plugin descarguemos subtítulos si estos estan disponibles en la página del episodio ya que esto hará que siempre sean correctos (supongo que sabeis que el mayor problemas para encontrar subtítulos es que se correspondan con el video que estemos viendo y no haya problemas de sincronismo).

Pero dejadme dar mi opinión in matizaciones. Si el fichero de subs está en la web para el episodio perfecto. Se descarga y se usa. Aquí no he visto aún la 10.5 pero lo que a mi se me ocurrriría es descargarlo a la carpeta de subtítulos configurada en xbmc (se configura en Sistema->Video->Subtítulos->Directorio de subtítulos) y se le da el mismo nombre que al fichero de la url que vamos a reproducir. así xbmc lo coge automático. como digo, tengo que ver vuestras solucioens, que aun no he podido.

Pero si el sub no está con el capítulo y lo que pretendeis es usar webs de subtítulos genéricas ahí os recomendaría que pensáseis en programarlas como un módulo para el nuevo XBMC subtitles.

Se ha rediseñado el script precisamente para que permita añadir módulos (canales) de búsqueda de subtítulos muy facilmente...

Aun queda mucho trabajo en xbmc para conseguir que los subtítulos se integren definitivamente, sobre todo con los streams, pero creo que no deberíamos perder de vista lo que se está haciendo para evitar hacer algo que ya esté hecho...

En cualquier caso, gran avance por vuestra parte. estoy ansioso por echarle un vistazo.

Jur.

EDITO: Lili, lo de recorrer 50 páginas para descargar un pequeño archivo de subtítulos me parece totalmente impráctico. Si no hay otra opción mejor yo la descartaría, porque no es de recibo esperar tanto para un subtítulo. Lo digo, porque (y que conste que aun no lo he probado) si la opción de subtítulos sólo se puede activar globalmente en el script y no se puede discriminar entre quiero los que van rápido, pero no los lentos... me parece una decisión del tipo "Sophie's Choice".

Gracias por la carta blanca y por interesarte y contestar.

jurrabi escribió: Lili, lo de recorrer 50 páginas para descargar un pequeño archivo de subtítulos me parece totalmente impráctico. Si no hay otra opción mejor yo la descartaría, porque no es de recibo esperar tanto para un subtítulo. Lo digo, porque (y que conste que aun no lo he probado)

Pruébalo, como yo lo dejé no tarda nada, ni 30 segundos... sólo que el cuadro de diálogo aparece como "Cargando Directorio" porque no lo personalicé...
y es posible que despiste un poco... (para la próxima actualización lo arreglo)

Al margen del tema del tiempo de descarga, mareo de perdiz, que ya lo verás si chequeas mi actualización (sin lo de Bandavi, porque yo no se lo que ha puesto...) he leido todo lo que has escrito y te entiendo... y comprendo que haces comentarios en general sobre el asunto de los subtítulos en XBMC, y es interesante, pero, Gracias a Dios, que ya se pueden descargar cómodamente los subtítulos de las series y desde el propio nivel de vídeos en CastTV

EDITO: Acabo de entrar en el blog y he visto que ya hay una nueva versión del plugin , ya veré lo nuevo...
EDITO2: Sobre la configuración de la carpeta de subtítulos predeterminada... una vez me dió por configurarla y no había manera de poder aplicar un subtítulo a un video en streaming, y tampoco conseguí ni editando el archivo directamente lograr dejarlo en blanco de nuevo, no se si sería un bug de mi versión de XBMC, pero tuve que "reinstalar" para solucionarlo (lo comento por si a alguien le pasa...)

Bonita la carpeta de prueba de descarga que alguien se dejó en el menú principal de CastTV , lo siento, pero sin haber mirado de la nueva versión nada más que eso, he tenido que entrar al foro para descargar lo último que subí para comprobar si yo me había chiflado y había dejado eso... pero no, la verdad es que aún sabiendo que es un error de alguien que lo dejó sin querer, en realidad me parece una tomadura de pelo después de estar desde la primera vez que subí CastTV, pendiente de una orientación para descargar de Subtítulos.es, y que cuando justo consigo una solución decente para los subtítulos encuentro como regalo mareos de perdiz y basurilla en el menú ppal ¿hasta la próxima versión? ole

Siento mi mal talante, fuera de lugar, pero es que tenía que comentarlo justo así, como lo pienso.

Saludos

Creo, espero y deseo no ser el culpable de lo que comentas (hace siglos que no subo nada). Pero, ¿a que te refieres?

He estado jugando con casttv esta tarde y no había notado nada raro...

¿Lo de mareos de perdiz va con alguno de los comentarios que dejé yo? Para nada es mi intención enfadarte lily. Si me aclaras si tu enfado va en parte conmigo, dime porque y no dudaré en pedirte perdón...

EDITO: Tras releer tus comentarios a mi post, sigo sin aclararme si te he molestado en algo. lo siento si es así. Si te sirve como opción, te cuento como veo yo las series con subs, creo que cómodamente. Yo las añado a la biblio (con la opción de auto-actualizar que tengo en pruebas es más cómodo aún pues no he de volver a pelisalacarta) y desde ahí las veo. cuando estoy en play busco los subs en el menú osd (script de subtítulos)... la pega, que no guarda los subtítulos para la siguiente vez... sigo currando en eso. no sé si tu solución sí que lo consigue. si es así lo miraré para estudiarlo y ver si se puede aplicar a la solución general de la biblio.

EDITO2: en cuanto a lo del tono, por mi parte no hace falta que te disculpes, todos tenemos días mejores y peores. Lo que sí soy capaz de asegurarte es que el problema que comentas es seguro un error humano, y para nada una tomadura de pelo. Pongo la mano en el fuego por que no hubo mala intención por parte de nadie. Ten en cuenta que subir tus cambios al svn es un trabajo adicional que hay que hacer pasándo por el pc de alguno, y que algo se puede escapar. Si te animaras a probarlo sería distinto, porque tu lo subes y el resto (como harías tu para probar los progresos de los demás sin esperar a la nueva versión) podemos actualizar fácil lo tuyo sin tener que andar descargando, sobreescribiendo y subiendo... Que conste que yo no lo hago, pero sé que no es un trabajo trivial...

jurrabi escribió:Creo, espero y deseo no ser el culpable de lo que comentas (hace siglos que no subo nada). Pero, ¿a que te refieres?

Jurrabi, en nada tiene que ver contigo , siento si te has sentido aludido (y lo siguiente tampoco va por ti )

En el menú principal de CastTV, aparece una carpeta descargar o descargas, (al menos en el rar que yo me bajé ayer del blog) que alguien puso ahí intentando probar por lo visto a última hora un link de descarga de Subtítulos.es... previo mareo de perdiz con la velocidad de las descargas... (y no es por tu comentario Jurrabi...) y no me parece que el tema de que yo suba o no al SVN tenga nada que ver... porque seguro que tu subes lo que ya tienes listo, y te preocupas de que lo que subes esté lo mejor posible y si se tratara de algo de otra persona no tocarías nada,.... Pero lo que me ha molestado no es la carpeta basura puesta en una archivo que tiene que estar en el sitio de la SVN para estar disponible para cualquier usuario... sino la falta de respeto de sin aportar nada venir a enrollar en un tema solucionado... y que tenga yo que ver esa carpeta en el archivo que pasó a la nueva versión???? ¿no hay otro archivo o una copia donde hacer pruebas que además no vienen a cuento, porque nadie ha demostrado un verdadero interés de ayudar en eso desde la primera vez que subí CastTV (cuando puse en el canal un link de consultas con un mensaje que ponía que no se podían hacer descargas y pregunté en el foro (viewtopic.php?f=10&t=114)?. (Algo bueno ha salido, esta debe ser la pregunta más larga de la historia )

Tengo más años de los que ustedes se imaginan seguramente (esto de los años lo digo para que nadie se ponga a contestarme milongas equivocadamente), y si Dios me permite seguir actualizando CastTV/Anime(foros) con algo que crea útil para más gente lo subiré siempre aquí, y si alguien quiere hacer modificaciones en alguno de mis archivos, que me lo comente me pase las modificaciones, y yo que soy la fuente de mis propios archivos hago las modificaciones para que no haya confusiones... (así se evitan problemas como la carpeta basura...) y si no está para una versión estará para la otra y se acabó. En todo caso, si alguien se molesta o tiene otras ideas sobre CastTV o Anime(foros) que copie los canales con otro nombre y haga lo que quiera con ellos

Parece todo una exageración tremenda por una tontería , pero es la base del asunto la que no está bien, este es ya el segundo post que termina exasperándome después del de los mensajitos de alerta cuando no se "podían ver los vídeos de Kochikame en calidad alta " a ver si pensamos lo que escribimos y no andamos cansando al personal con chorradas innecesariamente...

jurrabi escribió:busco los subs en el menú osd (script de subtítulos)...

Jurrabi, poquitas ganas tengo de seguir escribiendo , pero... no creo que puedas tener subtítulos en Español de nuevos episodios con la rapidez con que se pueden encontrar en Subtítulos.es, a no ser que precisamente los cojan de ahí porque es la fuente más importante de nuevas traducciones en Español, al tiempo que tb tienen rapidísimo el subtítulo original. Si es que lo cogen de Subtítulos.es (que hasta donde yo he visto buscan sólo en Opensubtitles, Sublight...) vale, pero aún así siempre es mucho más interesante tener acceso a la propia fuente directamente ... y acceder a los listados de series, episodios y subtítulos sin mediar nombres de archivo etc... además de que el canal ya busca automáticamente sacando el listado de subtítulos debajo del de vídeos...

@Lily, no me acaba de quedar claro si la metedura de pata es mía o de Bandavi

Por mi parte quiero pedirte disculpas, desde luego, argumentar que ha sido un finde complicado por motivos ajenos a la actualización del plugin, y que eso ha motivado que no prestara mucha atención a las pruebas y a los cambios. No puedo hablar por Bandavi, pero me apuesto lo que va a decir.

Debo añadir que una vez actualizada la versión lo primero que hicimos en casa fue ver Stargate Universe (la nueva temporada) desde CastTV con la opción de descarga de subtítulos. Los subtitulos de seriesyonkis eran bastante malos, así que de esa forma pudimos ver por fin la continuación de la serie, y me encantó. Creo que ha sido una aportación genial.

No puedo disculparme sin embargo por no contestar a tu post de los subtítulos que comentas un poco más arriba, lo siento. Se me pasó por alto, aunque hago todo lo posible porque no me ocurra, y debido a varios factores de mi vida cotidiana a veces puede ocurrir. Espero que lo entiendas, y para otra vez no dudes en insistir o enviarme un mensaje personal o incluso un correo. Será un placer contestarte.

En fin. Entiendo tu enfado, siento mucho haber sido el causante y sólo espero que se te pase y sigamos teniéndote por aquí.

Dicho lo anterior, si os parece aprovechamos el fin de semana que viene para publicar una nueva versión que solucione el problema del menú "Prueba de descarga" que se ha colado en el menú de CastTV.

De paso arreglaré algún otro fallo que se me quedó sin solucionar... de verdad que fue un fin de semana complicado.

Lily escribió:

jurrabi escribió:busco los subs en el menú osd (script de subtítulos)...

Jurrabi, poquitas ganas tengo de seguir escribiendo , pero... no creo que puedas tener subtítulos en Español de nuevos episodios con la rapidez con que se pueden encontrar en Subtítulos.es, a no ser que precisamente los cojan de ahí porque es la fuente más importante de nuevas traducciones en Español, al tiempo que tb tienen rapidísimo el subtítulo original. Si es que lo cogen de Subtítulos.es (que hasta donde yo he visto buscan sólo en Opensubtitles, Sublight...) vale, pero aún así siempre es mucho más interesante tener acceso a la propia fuente directamente ... y acceder a los listados de series, episodios y subtítulos sin mediar nombres de archivo etc... además de que el canal ya busca automáticamente sacando el listado de subtítulos debajo del de vídeos...

Yo suelo ver los subs ingleses, por lo que no sé como de pronto llegarán los subs en español.

De todas formas, por como comentas me parece que subtítulos.es es un candidato perfecto para un módulo de xbmc subtitles... en cuanto tenga dos ratos para sentarme le echaré un vistazo y te cuento. de todas formas la versión modular de xbmc subtitles es para la 10.5 de xbmc.

jesus escribió:Dicho lo anterior, si os parece aprovechamos el fin de semana que viene para publicar una nueva versión que solucione el problema del menú "Prueba de descarga" que se ha colado en el menú de CastTV.

De paso arreglaré algún otro fallo que se me quedó sin solucionar... de verdad que fue un fin de semana complicado.

A ver si yo puedo estar en casa (la nube de ceniza me canceló el vuelo de hoy) y me da tiempo a subir e integrar las actualizaciones automáticas de la biblioteca...