would be interesting to know why it has been generated and which is/are the function/s or method/s that pass the wrong parameters in sys.argv list

unfortunatly the whole script is very complex for my knowledge and it is wrote mixing spanish and english , since i do not understand a word of spanish this do not help to understand how it works...
i will stay 'with this question each time will load plugin to watch a movie

anyway congratulations to pirexia who first proposed a solution