Les puse un post a los de OSMC y a los de Kodi quejándome de que se perdían muchos frames al reproducir desde la biblioteca en algunos casos (intenté no hacer referencia al addon ya que pensaba que no era culpa)
En mis pruebas observé una cosa: Si ponía el modo "pop-up" de mostrar enlaces entonces iba bien (por ejemplo, ese modo sale automáticamente en los widgets, pero se puede configurar también al entrar a la biblioteca), pero si estaba en modo "lista" entonces Kodi perdía decenas de frames (iría a 5 fps).
Y ahora veo este post

Pues nada, veo que ya lo tenéis localizado y que es problema del addon (estaba convencidísimo de que era problema de Kodi, no del addon, ya que en Kodi 16 me iba bien)
Por ahora lo que hacía era tener la biblioteca en modo pop-up, que ahí si iba bien.
Mañana pruebo las cosas que ponéis en la página anterior.
Aquí algunas screenshots que puse para documentar las quejas en los foros de Kodiy OSMC (en uno me ignoraron y en el otro me lo cerraron porque decían que el addon era piratería -.-)
Aquí una reproducción con la lista de enlaces mostrada en modo pop-up: http://imgur.com/2c3BxTS
Y aquí el mismo instante, aprox, reproduciendo con la bilbioteca mostrando enlaces en modo lista: http://imgur.com/R6S1mFa
El contador de skip es 4 vs 600!