Aqui un update para los que tengan problemas es lo mas detallado que pude asi que intentenlo son pasos similares pero cambian unos detalles como la fuente del beta.
1) Jailbreak si no, nada funciona
2) $ ssh root@< aqui tu ATV2 IP address >
root@< Tu IP address ATV2 >'s password:
3) $ apt-get update
$ apt-get upgrade
$ apt-get -f install
4) Installa nitoTV (opcional):
$ apt-get install com.nito.nitotv
5) Instala las Dependencias
$ apt-get install curl
$ apt-get install org.awkwardtv.whitelist
$ apt-get install org.xbmc.xbmc-seatbeltunlock
6) Download a el ultimo beta nightly build de XBMC
$ wget
http://hadm.net/xbmc/latest_atv2.deb
7) Instala el XBMC que acabas de descargar
$ dpkg -i latest_atv2.deb
8) Verifica las dependenciesque esten instaladas
$ apt-get -f install
9) Borra el .deb que ya instalastes
$ rm latest_atv2.deb
10) Bloquea tu Apple TV de los iOS updates
$ cp /etc/hosts /etc/hosts.bak
$ echo "127.0.0.1 appldnld.apple.com" >> /etc/hosts
$ echo "127.0.0.1 mesu.apple.com" >> /etc/hosts
$ echo "127.0.0.1 appldnld.apple.com.edgesuite.net" >> /etc/hosts
11) Deberias cambiar tu root password porque no es secreta
$ passwd
< new password >
< new password >
12) Respring a tu ATV2
$ killall AppleTV