En una cadena de texto "\'" = "'" y no debería dar ningún problema. Yo no tengo problemas para añadir la serie, que se me actualize y pueda ver los capítulos. También te digo que mi versión de pelisalacarta así como los canales y conectores no tiene nada que ver con lo que hay en github pero la teoría es que no deberíadar problemas en ninguna versión. Otra cosa es la estética del título.
Lo que si tiene seriesflv son muchos enlaces rotos que no existen en los servidores. En mi casa es casi el último recurso si tiene enlaces a streamcloud cuando en otros canales no encontramos el episodio. Es muy raro que ocurra, la última vez ni la recuerdo del tiempo que hace
En caso del que realmente y por lo que sea, lo que comentas es el problema, bastaría poner un 'replace' a 'title'
Allí dónde veas 'cualquiercosa = title' arreglar con 'cualquiercosa = title.replace("\\", "")'