Los plugins en la nueva versión se han convertido en addons, como el resto de añadidos. Es en esa carpeta donde debes ponerlo.
No obstante, la versión oficial (2.16 según escribo esto) aun no es 100% compatible con Dharma (es como se refiere el Team-XBMC a la pre10.5). Estamos trabajando en ello y puedes encontrar en el branch una versión que funciona casi al 100%.
El branch puedes descargarlo en mac con svn:
svn checkout
http://xbmc-tvalacarta.googlecode.com/s ... isalacarta plugins.video.pelisalacarta
Esto creará la carpeta plugins.video.pelisalacarta que debes copiar al directorio addons.
No dudes en comunicar todos los problemas que encuentres. Toda ayuda será apreciada.