Sería importante que nos indicaras el dispositivo en el que tienes instalado Kodi. ¿Es una tablet? ¿Un tv Box Android? De todas formas intuyo que los problemas vendrán de los permisos sobre las carpetas en el almacenamiento externo. No sé si esto te puede valer, pero yo le echaría un ojo a este post...