Quepacho, yo nunca he usado un ipad así que no sé cómo guiarte, tal vez otro compañero pueda, pero la ruta según la web oficial de Kodi donde deberías encontrar los archivos es /private/var/mobile/Library/Preferences/Kodi/addons/plugin.video.pelisalacarta. No he leído por ningún lado que sea necesa...

Mismo problema con un mediacenter android con Kodi 16.1, no aparecen listados con el canal actualizado y el archivo copiado a la carpeta "core".