Hola Cmos, Muchas gracias por responder a todas mis dudas. En cuanto a ver las series, como decía; por algún motivo también daba el mismo error al tratar de añadir la serie desde Pelisalacarta UI. No obstante, he probado con la versión "normal" y funciona sin problemas. Desconozco pues si ...

Hola a tod@s, En una Raspberry Pi 3, con OpenElec versión modificada con Kodi 16 y versión Pelisalacarta 4.0.7 UI (versión gráfica), tanto si accedo al apartado Biblioteca como si intento añadir una serie (con la opción al final del listado de capítulos) a Biblioteca, sale el error mencionado ("...