No cierro este hilo, pero este problema está ahora resuelto. Hay que usar la última versión de pelisalacarta (3.2.61) y la última versión de Plex que haya (0.9.7.28.33 en el momento de escribir esto). Con tvalacarta espero que quede resuelto en la próxima versión 3.3.16. Que nadie se líe borrando b...