1) No me aparece la opción de "Añadir series a la biblioteca": Es un fallo verificado, se debe a un error en esta nueva versión que se resolverá en una próxima actualización la semana que viene.
2) Me da error al descargar la actualización: No he visto todavía ningún log, pero sospecho que esto se debe a que estáis intentando actualizar desde una versión de XBMC/Kodi que todavía no está publicada. La 4.0.2 sólo está disponible en Kodi 15, Kodi 14 y XBMC 13. El resto estarán disponibles la próxima semana también, no intentéis instalar en XBMC 12 y anteriores esta versión porque no es compatible.
3) Tras actualizar me da error al intentar ver una película: No he visto todavía ningún log con este error, y de momento no se por qué se produce aunque sospecho que tiene relación con lo mismo .Como no he conseguido reproducirlo agradeceré que cualquiera añada el log a este hilo para estudiarlo.
4) El buscador global no funciona: Es un fallo verificado también, debido a un error. La solución estará en la próxima actualización.
Varios usuarios han reportado que la solución a los puntos 2 y 3 es instalar el ZIP manualmente, en caso de que tengáis Kodi 15, Kodi 14 o XBMC 13.
También Juan ha reportado en el blog que se puede solucionar el punto 3 cambiando el modo de reproducción a "SetResolvedUrl" en la configuración del plugin.
Lógicamente volver a la versión 3.9 es una opción válida para todas las plataformas, el enlace de descarga es este para las versiones XBMC 13 y posteriores:
http://descargas.tvalacarta.info/pelisa ... 3.9.99.zip
El enlace de descarga para las versiones anteriores sigue estando disponible en la página de descarga.