Hola, bueno, me he registrado, para contestarte, así que voy a ello.
Tienes que acceder a la carpeta .xbmc/plugins/video/ y colocar allí la carpeta descomprimida de tvalacarta, que, quedaria algo así, .xbmc/plugins/video/tvalacarta/
bueno, para llegar a este directorio, puedes hacerlo de varias formas, o bien con el navegador de archivos, abriendo una carpeta cualquiera, desplazándote por el árbol siguiente: /home/<TU_USUARIO>/.xbmc/plugins/video/ (para poder ver la carpeta .xbmc pulsa las teclas ctrl+h) cambiando <tu_usuario> por el nombre de usuario de tu ubuntu, en mi caso seria algo así: /home/htpc/.xbmc/plugins/video/
ALGO MUY IMPORTANTE A TENER EN CUENTA, SON LAS MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS EN LINUX, YA QUE TIENEN MUCHA IMPORTANCIA, NO ES COMO EN WINDOWS QUE DARÍA IGUAL.
La otra opción, es abrir el directorio mediante terminal, algo tan sencillo como poner:
personalmente esta es la forma mas rápida, ya que tecleas las dos o tres letras primeras de cada carpeta, pulsando dos veces en tabulador nos lo rellena y si no lo rellenase ni mostrase una lista de opciones, querría decir que estamos escribiéndolo mal, espero que esto te alla ayudado.
Un saludo.