Para las plataformas android debe de existir en la carpeta lib/python_libtorrent/android_armv7 una copia de de libtorrent.so con el nombre liblibtorrent.so y también asegurarse que la carpeta lib o bien esté en path de búsqueda o se incluya en el import.
MCT ya usa el impot con lib o debería, compuébalo.
Para btserver edita la línea 571 de platformcode/xbmctools.py y añade la carpeta lib en el import; from lib.btserver import Client
Ya nos contarás