He probado la 3.2.4 en Boxee (software) y funciona bien, pero en tu log parece que algo se corta justo al reproducir.
Probablemente será un cambio en los subtítulos, tendré que mirarlo con más calma. Creo que voy a volver a publicar en el repositorio una versión anterior al tema de los subtítulos mientras lo arreglo.