En la versión 4.0.9 me funcionaba perfecto Real Debrid (conector actualizado a mano, gracias CMoS).
Lo dejo por aquí por si pueden echarme una mano (este LOG es la versión Windows, supongo que al ser el mismo error, puede ser subsanado con la versión RPi2)
12:25:49 T:3832 NOTICE: ######## ERROR #########
12:25:49 T:3832 NOTICE: [launcher.run] pelisalacarta.platformcode.launcher Traceback (most recent call last):
File "C:\Users\HighWind\AppData\Roaming\Kodi\addons\plugin.video.pelisalacarta\platformcode\launcher.py", line 194, in run
xbmctools.play_video(item)
File "C:\Users\HighWind\AppData\Roaming\Kodi\addons\plugin.video.pelisalacarta\platformcode\xbmctools.py", line 210, in play_video
opciones.append(config.get_localized_string(30151) + " " + video_url[0])
TypeError: cannot concatenate 'str' and 'list' objects
12:25:50 T:2116 ERROR: XFILE::CDirectory::GetDirectory - Error getting plugin://plugin.video.pelisalacarta/?eyJpc1BsYXlhYmxlIjogImZhbHNlIiwgInBsb3QiOiAiIiwgInRpdGxlIjogIkRvd25sb2FkIHVwbG9hZGVkIChlbmdsaXNoLCBzcGFuaXNoIFNVQikgKENhbGlkYWQgSEQgNzIwLCBhdWRpbyBSaXApICgyIG9rKSIsICJmYW5hcnQiOiAiaHR0cDovL2Nkbi5wb3JkZWRlLmNvbS9jb250ZW50L2NvdmVycy9tZWRpYWJpZ2NvdmVyLTYxMDM0LTQucG5nIiwgImV4dHJhIjogInNhYjdrYnFqMmlodWkwcHVwajRyZ2w0MHUzfGh0dHA6Ly93d3cucG9yZGVkZS5jb20vbGlua3Mvdmlldy9zbHVnL2xvdWRlci10aGFuLWJvbWJzL3doYXQvcGVsaSIsICJ0b3RhbEl0ZW1zIjogNzgsICJ1cmwiOiAiaHR0cDovL3d3dy5wb3JkZWRlLmNvbS9hcG9ydGUvajdwOGxhaHciLCAiY29udGV4dCI6ICIiLCAiYWN0aW9uIjogInBsYXkiLCAiZnVsbHRpdGxlIjogIkVsIGFtb3IgZXMgbVx1MDBlMXMgZnVlcnRlIHF1ZSBsYXMgYm9tYmFzICgyMDE1KSIsICJjYXRlZ29yeSI6ICJtb3ZpZSwgc2VyIiwgInRodW1ibmFpbCI6ICJodHRwOi8vd3d3LnBvcmRlZGUuY29tL2ltYWdlcy9ob3N0cy9wb3B1cF91cGxvYWRlZC5wbmciLCAiY2hhbm5lbCI6ICJwb3JkZWRlIn0%3d
12:25:50 T:2116 ERROR: CGUIMediaWindow::GetDirectory(plugin://plugin.video.pelisalacarta/?eyJpc1BsYXlhYmxlIjogImZhbHNlIiwgInBsb3QiOiAiIiwgInRpdGxlIjogIkRvd25sb2FkIHVwbG9hZGVkIChlbmdsaXNoLCBzcGFuaXNoIFNVQikgKENhbGlkYWQgSEQgNzIwLCBhdWRpbyBSaXApICgyIG9rKSIsICJmYW5hcnQiOiAiaHR0cDovL2Nkbi5wb3JkZWRlLmNvbS9jb250ZW50L2NvdmVycy9tZWRpYWJpZ2NvdmVyLTYxMDM0LTQucG5nIiwgImV4dHJhIjogInNhYjdrYnFqMmlodWkwcHVwajRyZ2w0MHUzfGh0dHA6Ly93d3cucG9yZGVkZS5jb20vbGlua3Mvdmlldy9zbHVnL2xvdWRlci10aGFuLWJvbWJzL3doYXQvcGVsaSIsICJ0b3RhbEl0ZW1zIjogNzgsICJ1cmwiOiAiaHR0cDovL3d3dy5wb3JkZWRlLmNvbS9hcG9ydGUvajdwOGxhaHciLCAiY29udGV4dCI6ICIiLCAiYWN0aW9uIjogInBsYXkiLCAiZnVsbHRpdGxlIjogIkVsIGFtb3IgZXMgbVx1MDBlMXMgZnVlcnRlIHF1ZSBsYXMgYm9tYmFzICgyMDE1KSIsICJjYXRlZ29yeSI6ICJtb3ZpZSwgc2VyIiwgInRodW1ibmFpbCI6ICJodHRwOi8vd3d3LnBvcmRlZGUuY29tL2ltYWdlcy9ob3N0cy9wb3B1cF91cGxvYWRlZC5wbmciLCAiY2hhbm5lbCI6ICJwb3JkZWRlIn0%3d) failed
EDITO: Para felicitar a todos los miembros que hacen pelisalacarta posible, sin duda un currazo por vuestra parte, os sigo desde las sombras desde hace años!