Con que eso era... he subestimado el poder de atracción de SeiTaN
Veo que ya has incluido el xbmctools, aunque los subtítulos no solo funcionan con la opción html5, sino también con flash! Y mirando una forma de que también lo hiciesen con openload ya que es el otro servidor que utiliza, he dado con la tecla y he hecho un apaño para que detecte si el vídeo tiene subtítulos embebidos y se puedan utilizar. Creo que sería un gran añadido para este canal y para otros, para ello habría que descargar estos dos archivos:
xbmctools (carpeta platformcode):
https://github.com/CmosGit/pelisalacart ... mctools.py
openload (carpeta server):
https://github.com/CmosGit/pelisalacart ... penload.py
Disculpa SeiTaN que lo comente en el hilo de tu canal, pero al estar relacionado creo que es un buen sitio para quien quiera probarlo y así añadirlo al github si va bien.